|
Чтобы жить в Форт-Фиксе как у Христа за пазухой требовалось полторы тысячи в месяц. Как минимум. И это - с учетом полного гособеспечения и довольствия. Без учета мобильника и наркотиков. Не играя в карты. Под 24-часовом дамокловым мечом за любые экономические шуры-муры. Вернее под стрелами, посылаемыми на нас злобным носатым орлом с герба тюремного ведомства.
Полуторатысячный бюджет могли позволить себе только единицы. В буквальном смысле - один процент "населения".
Обладателей тугой мошны я вычислял элементарным способом, не требующим дедуктивных способностей сыщика с Бейкер-стрит. Тюремные тузы в столовую не ходили, а в "коммисарские" дни изображали из себя погонщиков караванов. Коренастые и не гордые латиноамериканские амбалы с мешками наперевес справлялись с задачей не хуже мозоленогих верблюдов.
Russian American singles dance party on the boat
Marco Polo "Lucille", New York Skyports, East 23rd Street & FDR
New York City, Friday, July 18, 2008, from 7 pm to 11 PM
DJ BARNAUL will play mix of popular European, Russian, American music of 80th, 90th and current hits. Guest performer Belly dancer Angela. ADMISSION $50 INCLUDES SNACKS, FRUIT BAR. LIMITED TICKETS. RESERVE BEFORE JULY 10. FOR MORE INFORMATION CALL JANNA (862) 668-8824, to buy tickets on-line go to www.RussianDJ.mobi
Russian American singles dance party with DJ Barnaul July 18, 2008 (poster)
|
Среди олигархов Форт-Фикса особенно выделялись несколько животастых донов "за 50". Местные итальяшки, абсолютно не похожие на жителей Аппенин, на мой взгляд, представляли собой тупиковую ветвь в культурно-эволюционном процессе.
Американские "курносые" служили "синими воротничками" в полиции или в мафии, прославившись любовью ко всему пошлому и безвкусному. Язык предков они не знали, филармоний в массе своей не посещали, зато во всю размахивали руками и жестикулировали.
Ded Moroz and Snegurochka - Father Frost & Snow Maiden for hire - New York, NJ, PA and CT
Вызов Деда Мороза и Снегурочки в Нью-Йорке, Нью-Джерзи, Коннектикуте, Пенсильвании,
в Большом Нью-Йорке: Манхэттен, Бруклин, Квинс, Стейтен-Айленд и Бронкс
для детского праздника, корпоративного мероприятия, вечеринке в офисе
Сказывался зов крови - как у кошек, закапывающих свои экскременты в городских квартирах.
Антрополог - Зоркий Глаз с удовольствием подзыривал за смачными итало-американцами и в тюрьме. Даже за решеткой "курносые" не оставляли своих раблезианских привычек, с утра до вечера обжираясь пастой и самопальными лепешками под пиццу.
После очередного обедо-ужина организованные преступники выходили на променад своей тесной гоп-компанией. Рассматривая шагающих в ногу итальяшек, а иногда по-соседски обмениваясь с ними дружескими "хай-ами" или "бай-ами", я не мог отделаться от навязчивого сравнения.
Одетые в безразмерные штанцы-трикошки и такие же серые пижамного вида пуловеры ($25.50 и $29.50 соответственно), мафиози выглядели, как пациенты санатория Минобороны в какой-нибудь Мацесте. Еще минута и трамбующие бесконечную беговую дорожку здоровяки запоют песенку Николая Крючкова из "Небесного тихохода": "Первым делом, первым делом самолеты, ну а девушки, а девушки - потом!.."
… Помимо летчиков-налетчиков я знал о существовании еще нескольких богачей, для которых тысяча пятьсот в месяц считались жалкими крохами. Не серьезными деньгами, а надругательством над "нормальным" шопингом, короче, cheap imitation их прошлой жизни.
К финансовой элите заведения относились четверо серьезных наркодилеров (трое негров, один белый); десяток биржевиков, нагревших своих вкладчиков на миллионы долларов (все белые); парочка укрывателей доходов, не внесших в казну великие налоговые тыщи (все белые); а также взяточники, работники денежных прачечных, нечистоплотные заводчики и фабриканты.
Из VIP - бывший мэр Провиденса Кианси, бывший владелец стадиона Бэртон, бывший баскетболист - профи Портер, бывшая кинозвезда Паласио, бывший ООНовец Элиот, бывший медиа-король Блейт, а вместо Шпилова - примкнувший к ним Рашид Мафлахи, бородатый басурман и бывший визирь из Саудовской Арабии.
В общем все на редкость бескорыстные, отзывчивые и честные граждане. "Майский день, именины сердца"…
Человек-оркестр, клавишник, ведущий-тамада, массовик-затейник Юрий Митченко
Keyboard player and singer, master of ceremony Yury Mitchenko available in New York, NJ, CT
… Как и в свободном обществе за воротами концлагеря, отъявленные Ротшильды составляли
"скромное и обаятельное" меньшинство Форт-Фикса. По другую сторону баррикад пребывала американская и международная голытьба.
Некоторые безлошадники, помнящие времена СССР, почему-то видели во мне представителя мирового рабочего движения и делились наболевшим. В частных разговорах они активно ненавидели тюремных буржуинов и по-марксистски желали им скорейшей экспроприации. При встрече, однако, перед ними заискивали и по-холопски выпрашивали подачку или какую-нибудь поденщину.
Воспитанный на исторических решениях XXIV-XXVII съездов КПСС, я чувствовал запах перманентной революции. Вместо камня оружием тюремного пролетариата служили подброшенные охране анонимки, в которых вскрывались незаконные операции и склады контрабанды олигархов. Совковая ментальность "ни себе, ни людям" расцветала в Форт-Фиксе пышным цветом…
Среднего класса было немного поболее, чем богатеев и немного поменее, чем лишенцев. По подсчетам въедливого мальтузианца-любителя процентов двадцать максимум. Все, как на подбор - граждане США или огринкарченные "легальные резиденты".
Одним из них был мой новый пенитенциарный товарищ, тридцатилетний Джордж Вусу - умничка и светлая голова, выходец из африканской Ганы. Классический представитель зэковского "аппер миддл" класса и антигангстер. "Анти" в пятой степени.
Мне лично история Джорджа казалось на редкость поучительной. Особенно - в эру высоких технологий и всепроникающей всемирной паутины. Как всегда - Америка во всей красе: обыденное преступление и не обыденное наказание. А в очередной раз пытался учиться на чужих ошибках и делать соответствующие выводы. Wishful thinking…
Ведущий-тамада из Квинса, штат Нью-Йорк Вениамин Russian speaking MC from Queens, New York Veniamin
|
… Семья будущего преступника перебралась в Америку, когда ему исполнилось 14 лет. Отец получил работу в частном НИИ, не менее образованная мать - в университете Пенсильвании. Джорджу с раннего детства внушали простую ленинскую максиму: "Учиться, учиться и учиться", а для достижения успеха - быть первым из первых. Аналогичным образом программировали своих чад еврейские мамы и папы. С доисторических времен, через годы, через расстояния - в XXI век…
Установка на победу объединяла иммигранта из Африки и Евразии. Мы быстро нашли общий язык, вербально отражающий наше самоироничное и саркастическое мировосприятие. Увидев друг друга мы непроизвольно превращались в язвительных салтыково-щедриных и лафонтенов, умирающих от очередной шутки-прибаутки. Предаваться летаргии и "грусти-тоске" ни Джордж, ни я просто не имели права.
|
Угрюмый зэк - наказанный зэк, веселый зэк - свободный зэк. Как бы парадоксально это не звучало.
З/к Трахтенберг старался держаться только жизнерадостных людей, готовых пошутить над собой, нашей житухой или по-доброму - над ближним. Я не шел на смех инстинктивно и подсознательно во имя собственного спасения. Как побитая собака, выискивающая подзаборный зверобой с мать-и-мачехой. И чураясь царевичей-несмеян.
Недавно открытый первоисточник "Записки из мертвого дома", подтверждал мою собственную теорию. Если при первой встрече мне был приятен смех совершенно незнакомых людей, на 99% - это был хороший человек. Хоть и преступник Джордж Вусу смеялся легко, часто и заразительно.
В Форт-Фиксе мой новый друг приземлился прямо со студенческой скамьи. Его, как и моего учителя ибоникса, федералы арестовали на университетском кампусе, во время практических занятий по нейроанатомии.
Джордж готовился стать нейрохирургом, которые в Америке легко зарабатывали на полмиллиона в год. Дефицитнейшую специализацию и бесплатное обучение студент-отличник 4 курса получил благодаря сверхусидчивости, самоограничениям и абсолютному знанию предметов. Точнее, многих дисциплин, основных и сопутствующих.
Последние, вместо кабаков и баб, и довели его до цугундера.
Belly Dancing Show "The Mirage" from Orange County, California
Танец живота в исполнении шоу-дуэта "Мираж"
Орандж Каунти, штат Калифорния
В свободное от занятий медициной время Джордж бродил по Интернету, занимался веб-дизайном и легким программированием. Ему нравилось "искусство ради искусства" на языке HTM и C++… Но особенно он полюбил проникать в, казалось бы, наглухо закрытые компьютерные сети. Бескорыстное "non-profit" хакерство стало его привычкой и "второй натурой".
Благодаря своему необычному таланту взломщика-виртуальщика, Джордж мог бы легко и быстро озолотиться. Несколько "кликов" и на его мониторе появлялась почти любая сверхконфиденциальная и личная информация. В отличие от настоящих Интернет-мошенников, на проделках будущего врача никто не потерял ни единого цента. Не повезло лишь его родной alma mater…
Время от времени шаловливые ручонки моего тюремного товарища выдавали на гора невинные и общем-то подростковые шутихи. В русском фольклоре подобными безобразиями занимались юные кикиморы и беззлобные домовые. А в туманном Альбионе - Кентервильское привидение.
Иногда на заглавной странице Интернет-сайта солидного медицинского колледжа Джордж размещал какую-нибудь полуобнаженку или смешной коллаж с фотографиями звездно-полосатой профессуры. Иногда по просьбе влюбленного друга залезал в электронную почту соседки-вертихвостки. Иногда - от имени декана менял номера аудиторий, в которых должны были принимать зачеты. "That`s all folks", - как говорилось в классических мультиках киностудии "Уорнер бразерс". Ни больше, ни меньше…
Russian, Jewish, Ukranian, Gypsy band from Chicago, Illinois
Тум-Балалайка бэнд из Чикаго исполняет еврейскую, цыганскую, украинскую музыку
Как и положено настоящему преступнику, гано-американский компьютерный Левша прокололся на досадном пустяке. Джордж сплоховал - не закрыл свой почтовый ящик и не вышел из Интернета на библиотечном компьютере.
Через три недели его арестовали по обвинению во "взломе электронных систем" и "обмане при помощи средств связи". Федеральные следопыты, сработавшие на редкость оперативно, проявили несвойственное им милосердие и провели ошарашенного и всхлипывающего парня по студенческому городку без наручников. П….ц подкрался незаметно.
На этом много выстраданная и блестящая медицинская карьера талантливого хакера оборвалась. Нелепо и по-глупому.
Зная о былых заслугах Джорджа, образцово-показательного студента и "ролевой модели" для афро-американских недорослей, ректор колледжа соглашался взять Вусу на поруки. Несмотря на его проделки. Однако этому воспротивился директор службы охраны мединститута и вызванные на подмогу городские менты. Любое нарушения закона, связанное с Интернетом и межкомпьютерной связью, автоматически превращалось в серьезное федеральное преступление, выходящее за юрисдикцию города или штата.
В результате досудебной признательной сделки с прокуратурой, бич (бывший интеллигентный человек) и хай-тек жиган, получил 52 месяца тюрьмы. На вынесение приговора мой добрый товарищ, по собственному признанию, "cried like a baby", то есть плакал, как дитя. Мне его было жалко.
COSTUME CHARACTERS
Gypsy fortune teller, Russian Bear Violinist virtuoso, Nanaisky Wrestling Kids, Dancing Worm available in New York, New Jersey, Connecticut, nationwide. Ростовые куклы, персонажи из мультфильмов, маски, смешные персонажи.
| |
Таким горе-преступникам, как Джордж хватило бы и недельного пребывания в обезьяннике-гадюшнике городской "тюрьмы предварительного заключения". А мне, как более опасному - месячишко-другой. В знаменитых крытках - "сounty jails", как, впрочем, и в других американских зонах, воспетых в гангстерском рэпе, жизнь медом не казалась, а волосы непроизвольно становились дыбом.
Сочинители законов, циничные и ханжеские, время от времени сами садившиеся в очередную сексуально-скандальную калошу, думали по-другому. Им подпевали двуликие судьи и прокуроры. В результате первогодки получали самые длинные сроки в мире, теряли связь с семьей и окружающими, озлоблялись, заводили криминальные знакомства, тупели, "гангстеризировались" еще больше и стоили налогоплательщикам под 50 тысяч в год. При нулевой реабилитации и профтехобразовании. Всех под одну гребенку! Деньги на ветер!
Я по привычке конспектировал Федора Михайловича, как в школьно-университетские годы - Владимира Ильича. Слева, на одну треть разворота - тезис. Справа и подробно - первоисточник…
"Конечно, современные остроги и система насильственных работ не исправляет преступника, они только его наказывают… В преступнике же острог развивает только ненависть, жажду запрещенных наслаждений и страшное легкомыслие…
Я твердо убежден, что существующая система достигает только ложной, обманчивой, наружной цели. Она высасывает жизненный сок из человека, нервирует его душу, ослабляет ее, пугает ее и потом - нравственно иссохшую мумию, полусумасшедшего представляет как образец исправления и раскаяния…"
Браво, Михалы, лучше не скажешь! Спасибо за авторитетный базар, век воли не видать…
… Джорджиевский арест изменил многое в жизни семейства Вусу. Родители федерального преступника и его два брата отъехали на историческую родину в Гану.
|
"Счастливчики", столкнувшиеся, или не дай бог, попавшие в жернова американской юридической костедробилки, зачастую обижались на Штаты по-взрослому.
Промытые мозги начинали мыслить более-менее критически. Глаза понемногу освобождались от звездно-полосатой ура-патриотической и шапкозакидательской катаракты. Как говорится, нет худа без добра, сам таким был: "Been there, done that". А ведь вроде бы и не дурак…
Многочисленные вскрытия в святая святых "мировой демократии" - в Конгрессе, министерствах юстиции и обороны США демонстрировали опухоли одну страшнее другой. Скандалы, связанные с незаконной слежкой, избиениями, пытками, судебными подтасовками, враньем под присягой (привет Биллу Клинтоновичу), арестами, обысками, телефонным правом, протекционизмом и прочая, прочая, прочая. Спасибо политической конкуренции и более-менее независимой прессе. Хоть чего-то узнали, просветили чукчей наивных, рассеяли тьму египетскую.
Мне, язве и насмешнику, особенно были любы сексуальные оплошности сильных мира сего. То ли в силу общей испорченности моего организма, то ли в виду совершенных правонарушений. Червоточинки и перчинки в частной жизни блюстителей законов я бережно лелеял. А также смаковал, штудировал и сдувал пылинки. Как в юности - с трилогии Л.Т. Брежнева "Малая земля", "Возрождение" и "Целина".
Ну как не порадоваться за федерального судью, пользовавшимся во время заседаний вакуумным насосиком для увеличения пиписьки?
Или за принципиального губернатора штата Нью-Йорк, активного борца с проституцией и одновременно клиента элитного эскорт-сервиса?
Или, к примеру, за прокурора из Флориды, вступившего в похотливую переписку, чтобы поиметь секс с 6-летней девочкой?
Продолжим смешные случаи на уроках из коллекции "Радионяни". А что за чудо-история с губернатором Нью-Джерси, публично объявившим о своей гомосексуальности только под угрозой шантажа?
А может быть, вспомнить другую быль о сенаторе-тихушнике из Северной Дакоты и яром гомофобе, пристававшем в общественном туалете аэропорта к переодетому красавчику-менту?
А еще вышла накладочка у конгрессмена из Флориды, председателя комитета по этике, зазывавшем к себе в койку молоденьких волонтеров-"пажей".
И так далее, и тому подобное… В тихом омуте черти водятся… Рыба гниет с головы… Чья бы корова мычала, а чья бы молчала… В моей голове вертелся, как минимум, десяток пословиц на тему нездорового раздвоения личности.
Консультант по вопросам семьи и брака Лев Трахтенберг не был ханжой, отрицавшим супружеские измены. Наоборот, я признавал, что адюльтер был, есть и будет всегда. Как проституция и наркомания. Не говоря, уж о здоровом мужском гомосексуализме.
Что меня возмущало, так это американские двойные стандарты, цинизм, лицемерие и показное пуританство. Как на уровне обывателей, так и правителей.
И Соединенным Штатам, и уж тем более России, издавна живущим под девизом "говорим одно, но делаем другое", было весьма далеко до Нидерландов или Чехии. Продвинутых и демократичных. Маленьких, да удаленьких. Более-менее свободных.
Хотя говорили, что в Гренландии было еще лучше… Свобода без конца и без края. В общем, там хорошо, где нас нет…
В Форт-Фиксе я часто размышлял на тему свободы-несвободы. Не я один. Наверное, поэтому особым успехом в тюремной библиотеке пользовались журналы левого толка с социал-демократической и ярко-красной окраской.
Американским поселянам и поселянкам с техасщины и аризонщины никак не удавалось понять мятежные души местных повстанцев. Штатовские батьки махно, эдуарды лимоновы, фани каплан, кропоткины и бестужевы-лады - "слишком далеко были они от народа", уютно похрюкивающего в своих односемейных норках. Просветленная Хиллари Клинтон на роль Катерины - "луча света в темном царстве" годилась с большой натяжкой. Народ безмолвствовал.
Хотя я ценил комфорт и в меру эпикурейскую "dolce vita", но все равно оставался карбонарием и верным октябренком, категорически не принимавшим несправедливость. Агрессивное большинство, коррумпированные политики и великие державы с их шовинизмом, тоталитаризмом, национализмом и прочими "измами" вызывали во мне рвотный рефлекс и слабость в членах. Виагра была бессильна.
Ну да не будем о грустном и фатальном…
… Anyway, из жаркой Ганы на имя Джорджа Вусу раз в месяц поступали денежные переводы. Через "многострадальный" Western Union, выделивший для федеральных тюрем отдельный "код города". Два с половиной миллиона потенциальных клиентов - это тебе не хухры-мухры.
Артист цирка Фёдор Тулбур из Нью-Йорка - представления и уроки для детей и взрослых
йога, боевые искусства, хождение по стеклу, номера с огнём, ходули, жонглирование
Заработанные в Америке деньги родители хакера-неудачника вложили в африканскую пятиэтажку в престижном пригороде Аккры. На стриженные купоны с выгодного реал-истейта жил и не тужил мой новый тюремный камрад.
Умный Джорджик равнялся на лучших представителей американского капиталистического строительства - Дональда Трампа, Билла Гейтса и 37-летнего Дугласа Мэррилла, третьего человека в Google, вице-президента по оргструктуре и информатике.
Будучи педантом и перфекционистом до кончиков розово-черных ногтей, Джордж скрупулезно записывал свои месячные расходы в микроскопическую амбарную книгу. Можно сказать, шпионскую и тайную.
Однажды, застав товарищи за подсчетом дебита-кредита, я моментально сделал стойку и вымолил у него разрешение на публикацию зэковской сметы в своем "Бурном потоке". Поскольку нелегальщиной африканец почти не баловался, джорджиевские расходы являлись более-менее типичными. Во всяком случае - для "законопослушного" средне-обеспеченного американского федерального узника.
Курение, сотовый телефон, наркотики, биодобавки, алкоголь, предметы роскоши (часы, очки, DVD плееры, коммуникаторы "Ежевика"), а также азартные игры и услуги проститутов не декларировались в силу их полного отсутствия в данном конкретном случае. Наоборот, львиную часть трат составляли расходы на спорт, усиленное белковое питание и здоровый образ жизни.
Интернет-универмаг Льва Трахтенберга
Monthly spending:
1. Предметы гигиены: стиральный порошок, шампунь, бритвы, зубная паста, крем, мыло, туалетная бумага и т.п. - $30
2. Вода для питья (две бутылки в день) - $2.00 х 30 дней = $60
3. Лекарства: гидрокортизоновая мазь, тайленол, ибопрофен, клетчатка (fiber), от "грибка" и т.п. - $20.
4. Витамины (E, B, C и Daily) - $20.
5. Тренажерный зал - оплата труда тренера плюс резервация снарядов - $70.
6. Столовая - покупка дополнительной еды (яйца, курица, мясо, овощи), в среднем $2 в день,
$2 x 30 дней - $60.
7. Стрижка, уборка камеры, стирка - $30.
8. Почта и канцелярские расходы - $20.
9. Протеиновые батончики для занятий в джиме (белок, аминокислоты), $2 x 25 - $50.
10. Кофе, чай, молоко, какао, 2-3 раза в день - $30.
11. "Здоровая пища" (орехи, овсянка, арахисовое масло) - $20.
12. Рыба - главная еда, 4 вида консервов, в среднем $3 в день х 30 - $90.
13. Батарейки (вентилятор, ночник, радио) - $20.
14. "Комиссионные" - за обналичку денег, переведенных на другое лицо (10-20%) - $30.
15. Судебный штраф - $25.
16. Мелочевка (трусы, майки, галантерея) - $20.
17. Телефон внутри США - $50.
18. Телефон (международный) $1 в минуту - $50.
----------------------------------------------------
Итого: $ 695.00
Архивы рассылок
Здесь можно подписаться на свежую рассылку новостей и обновлений от Льва Трахтенберга.
Раз в неделю на Ваш email приходит письмо с несколькими абзацами и ссылкой на новую главу романа.
Ваш email никогда не попадет в руки спамеров.
Группа надежно защищена от посторонней информации, в любой момент Вы можете отключить подписку навсегда
| |
Финансовая отчетность у заключенного Вусу находилась на самом высоком уровне. Мне до него было расти и расти. Впрочем, подобной арифметики я не видел ни у кого.
Все 695 долларов напрямую Джорджу попасть не могли. Власти разрешали тратить зэкам и более $300 в месяц. Плюс сотню на телефон. Все остальное получали нанятые по контракту безлошадные "почтальоны".
Друзья и родственники тюремной буржуазии высылали денежные переводы на счет "полпредов", которые потом отоваривались в лавке уже на свое имя. Операция стоила от 10 до 20 процентов с поступаемой суммы, кто как договаривался. Симбиоз был взаимовыгоден, хотя обе стороны втихую дулись друг на друга. Одни считали, что они переплачивают, другие - что им не доплачивают. Истина находилась где-то посередине.
Мне с мертвыми душами, слава богу, повезло - все транзакции имели место быть редко, но метко. Мой сосед робингудский подобным похвастаться не мог. Ему с почтальонами катастрофически не фартило. Получив деньги от родственников Алика, они либо переводились в другую тюрьму или сдавались в "помещение карцерного типа" под защиту администрации. Что с воза упало, то пропало…
Как правило, заключенные заранее знали о готовящемся трансфере и самые нечистоплотные одалживали у однополчан деньги, макрели и марки. А также продукты под "будущий поход" в комиссарию. Самые хитрые - пили, курили и наркоманили в долг. Коварные "барбороссы" готовились заранее и требовали у исполнителей особой выдержки и смекалки. Обмануть тюремного кредитора было сложнее, чем знаменитый "полиграф-тест", проверку на детекторе лжи.
|
Хотя мне это удалось дважды. Одни раз - перед приемом на первую американскую работу, менеджером отдела женских сумок в дизайнерский универмаг "Сentury XXI". Я сумел убедить умную машинку, что в Союзе всю жизнь проработал в каком-то "самом главном" ЦУМе-ГУМе и был без ума от торговли. Yes, right!
Во второй раз дело обстояло значительно серьезнее, так как на кон был поставлен срок моего заключения. Перед адвокатско-прокурорской проверкой (которая стоила мне 950 долларов из собственного кармана), я досконально изучил на Интернете советы добрых людей. Хотелось подстраховаться.
Усатый лаборант задавал два типа вопросов: простые и каверзные. Предполагалось, что в первом случае я должен был оставаться спокойным (сколько мне лет, как зовут, где живу, какой сегодня день и т.п.). Во втором случае, по логике изобретателей и проверяющих я мог начать нервничать, поскольку вопросы касались сущности уголовного дела. Самописцы фиксировали пульс, потоотделение, непроизвольные телодвижения и прочие извержения человеческого вулкана.
"Ноу-хау" заключалось в самоконтроле и изменении реакции. Там, где "объект" должен был быть невозмутимым как Штирлиц, я вызывал в себе неприятные ощущения. Для этого, отвечая на легкие вопросы, я со всей силой давил на металлические колючки, засунутые в носки в ближайшем туалете, а также останавливал дыхание и сжимался, где только возможно.
В хитреньких, то есть в вопросах по существу, я наоборот, старался расслабить члены и медитировать. Все становилось с ног на голову и шиворот-навыворот. Невинные вопросы вызывали повышенную реакцию организма, хоть и искусственно вызванную. В результате супер-дупер аппаратус перестраивался под меня и включал зеленую лампочку: "клиент не врет".
Я гордился собой, зная, что сумел дважды приручить волшебную машинку. Как старуха Шапокляк - крыску Лариску.
В Форт-Фиксе "детекторы лжи" в пользовании у заключенных не наблюдались. Поэтому, вступая в любые товарно-денежные отношения с "рассрочкой платежа", нам приходилось играть в ГРУ и включать мозги на полную мощность. В чистом виде - русская рулетка. Потенциальный Molotov Cocktail. Пропан-бутан, огнеопасно!
… Майкл Браун досиживал 14-летний срок за торговлю крэком в далеком Сиэтле, штат Вашингтон. С годами его официальный "уровень опасности для окружающих" падал и его переводили из более серьезных "джойнтов" в менее. После Форт-Фикса следующей остановкой Майкла должен был стать "лагерь" - "minimum security camp".
Я успел познакомиться с несколькими уголовниками, которые начинали топтать зону в "супермаксах" - потенциарных Центрах строго режима еще лет 20 назад. Примерно раз в пятилетку при отсутствии нарушений, вставший на путь исправления континент двигался вниз в сторону свободы.
Процесс, противоположный "алие" - "восхождению" евреев на историческую родину в Эрец-Исраэль. Иудеи поднимались, а американских зэков за хорошее поведение - отпускали. За чудненькое клеймо "современного рабовладельца" мне подобная радость не светила. Несмотря на все потуги.
Кривозубый лысеющий сорокалетний бледнолицый Майкл курил. В силу этого ему постоянно требовались деньги, а с воли переводы не шли. У многих фартовых семейные и дружественные связи прерывались после пяти-семи лет отсидки. Дождаться суженного-ряженного могли лишь единицы.
В силу этого Майкл служил "почтальоном", отоваривая приходящую на его имя валюту. Плюс подхалтуривал на стирке белья и чистке кроссовок.
После очередного (кратковременного, но качественного) пребывания в карцере, я тоже решил попробовать пацана в деле и как-то поутру вручил ему две сетки с грязным бельем. Стирка одного мешка стоила полтора тюремных доллара, то есть три макрели за все про все.
Постельное барахло, тюремная униформа "сафари", бесконечные трусы-майки-носки, грязнючая-перегрязнючая одежда для занятий в открытом Джиме накапливалась в двух многофункциональных мешках, подвешенных на двери внутри металлического шифоньерчика. Летом товара для стирки увеличивалось наполовину в день - я менял четыре-пять маек и две-три пары трусов, как минимум.
Первые этажи форт-фиксовских казарм были оборудованы мини-прачечными на три стиральные и три сушильные машины. Очереди на тюремные постирушки напоминали мавзолеевские, чтобы пробиться к заветным стиралкам, требовалась масса времени и терпения. Как и в случае с микроволновкой и телефонами, 350 соотрядников были обречены на ненужную ажитацию, стресс и иногда кровопролитие.
Некоторые лихие ковпаковцы очередь покупали. Другие - мучились, отмечались, как за коврами, и скандалили. Третьи пользовались услугами Майкла и его конкурентов. Как и в эксклюзивных прачечных за забором, артельщики осуществляли полный комплекс услуг, включая "pick up and delivery". Чистые вещи возвращались к владельцу аккуратно сложенными, рассортированными и по-домашнему пахнущими стиральным порошком "Tide". Шик, блеск, красота!
Ди-джей Барнаул, стейтен айланд, нью-йорк
Russian DJ Barnaul from Staten Island, New York
Цех тюремных прачек и уборщиков-полотеров на 95% состоял из местных безденежных "чурок" - бывших "мулов", наркокурьеров из Латинской Америки и Карибских островов. Таким отщепенцам деньги из дома, как правило, не присылали. Майкл был исключением из правил - белые подёнщиной не занимались, предпочитая подработки и бизнесы поизощреннее.
У каждого из "laundry мэнов" имелось по десятку постоянных клиентов, которым они стирали бельишко за отдельную мзду - гладили, чистили, зашивали. Самые работящие и старательные зарабатывали две-три сотни в месяц только на "бытовом обслуживании". Правда, при этом им требовались железные нервы и кулаки для гнилых разборок с очередью к стиральным машинам. К тому же, прачки вставали в 4-5 утра, далеко до общего подъема и кружились по казарме не покладая рук-ног весь день.
От услуг Майкла Брауна я отказался через пару месяцев с начала сотрудничества. Что-то мне подсказывало: "Держись от него, брат Лева, подале". Формально разрыв произошел после того, как он попытался поднять цену на стирку до 25 долларов в месяц.
Некоторые зэки заключали с артельщиками контракты, как в буфетах "all you can eat". За энную сумму клиентура получала неограниченное количество постирушек. Несмотря на привлекательность спецобслуживания, я лично предпочитал оплату "по факту". Очень не хотелось оказаться дурачиной и простофилей.
… Как-то раз я возвращался с очередного занятия кружка по "финансам и недвижимости". На вечерних курсах отдела образования Adult Continuing Education, учительствовало несколько бывших воротил Уолл-стрита и акул капитализма. Они бескорыстно делились с пытливыми буратинами накопленными знаниями и сомнительными навыками.
Меня искренне радовало и забавляло одновременно, что наг профессорско-преподавательский коллектив на сто пятьдесят процентов состоял из аферистов-VIP. Такой веселенький народный университет. На ярких примерах из собственных и соседских уголовных дел, они предупреждали студентов о возможных мошенничествах. О лучшем и не мечталось. Методика для чемпионов!
Неожиданно мимо меня, в сторону лейтенантского офиса, на всех парах пронесся Майкл Браун. На мое "Hello!" и "What happened?" он не отреагировал. "Гарун бежал быстрее лани" под защиту администрации зоны. В воздухе запахло ЧП…
Еще через пятнадцать минут возбужденный Алик Робингудский сидел на моей шконке и делился новостями. Передо мной вставала очередная печальная картина человеческого падения и последствий пагубной привычки тратить больше, чем зарабатывать. Если "на улице" американец мог объявить через суд о "персональном банкротстве", то в тюряге за подобное мочили в сортире. Долго, больно, а возможно, и ногами.
Алик пострадал больше других - за неделю до дня "Х" на счет Майкла люди Робингудского "заслали" на магазин 600 долларов. Он оказался не один - собрание кредиторов, стихийно возникшее у бывшей камеры Гаруна, выявило солидную недостачу. Кроме моего соседа в тот месяц, Майкл получил переводы еще от двух человек - одного курносого и одного табачного барыги. Естественно, каждый из потерпевших думал, что "почтальон" будет отовариваться только для него.
Итого: $600 (Алик) + $300 (коза ностра) + $250 (сигаретчик) = $1150 настоящих долларов.
Такие деньги ценились куда как выше тюремных "мэков" и "книжек".
Среди влетевших на меньшее, фигурировало несколько клиентов-"контрактчиков", предоплативших беглецу свои месячные постирушки. Еще - полторы-две сотни.
Не повезло и спекулянтам - "магазинщикам", торгующим нездоровой снедью и джанк фудом из своего "локера" в любое время дня и ночи. В результате, там и сям Майкл остался должен еще долларов сто. Плюс полтинник за папироски-самокрутки.
Сдавшийся "дырку" кровопиец должен был гнать без перерывов на обед и выходные с праздниками. Карточный долг месячной давности в 35 макарелей не давал покоя чернокожему Кеннеди, держателю одного из покерных столов. Мелочь, а неприятно.
Коварный Майкл сумел вставить даже хитрющего-прехитрющего пуэрториканца Филекса. Хотя кухонный торгаш был научен горьким опытом и дул на холодное, наш мошенник обвел и его вокруг пальца. Три книжки марок за уворованный и не оплаченный провиант. Браво, мистер Хлестаков!
По подсчетам казначея Вотрубы банкротство и побег хитрого Брауна обошлось его кредиторам в 1600 долларов. По понятиям казенного дома - сверх внушительная сумма, "логично" обрекавшая должника сначала на 3-месячный карцер, а потом - на перевод в другую тюрьму. Игра стоила свеч.
Как говорится - с волками жить, по-волчьи выть. Или позабористее, марксистски-ленински: "Жить в обществе и быть свободным от общества нельзя".
Случай с Майком скорее был исключением из правил. Все-таки испанских гастербайтеров с мозгами в Форт-Фиксе насчитывалось на порядок больше, чем платежеспособных работодателей. Поэтому счастливчики, получившие контракт на обслуживание тюремного дворянства, как правило, ценили своих "хозяевов".
Афроамериканские бандерлоги отличились и здесь. У большинства из них наблюдалась повышенная идиосинкразия на чистоту и порядок. А также - на уважение к чужому труду.
Они создавали вокруг себя привычные гадюшники с грязью, пищевыми отходами и гангстерско- наплевательским отношением ко всему одушевленному и неодушевленному. Разнокалиберные чернокожие …… (прости меня, господи), считали "западло" поднять с полу свой же собственный мусор, разобрать свой же завал около койки или вовремя вымыть свою же вонюче-превонючую пластиковую миску. Сказать, что это меня раздражало, значит не сказать ничего…
Я обслуживал себя без проблем, отдавая на сторону только еженедельную уборку камеры и стирку. Негритянские баре, как и их сородичи на свободе, трудиться не любили. С самого раннего утра и до позднего отбоя они еле-еле передвигались и все время чувствовали себя, как жирные сонные мухи: "I am tired" ("Я устал").
При любой возможности они либо нанимали работяг из Латинской Америки, либо по-наглому игнорировали принципы пенитенциарного общежития. Даже в тюрьме они пытались пустить пыль в глаза своим же ребятам-акробатам.
  
Тюремный альбом Льва Трахтенберга
Насмотревшись по "черному" каналу BET (Black Entertainment Television) бесконечных TВ-шоу из сладкой жизни рэпперов, баскетболистов и подпольных наркоторговцев, афроамериканская молодежь на последние деньги нанимала поваров, мойщиков кроссовок, галадильщиков формы, пришивальщиков пуговиц, заправляльщиков резинок и прочую челядь. С голой задницей, но на "Мерседесе".
Большинство обитателей городских гетто поступали в точности также. Вернее, мои соседи копировали уличные порядки у нас в Форт-Фиксе, создавая за решеткой "home away from home". Чернокожие эллочки-людоедочки в вечной погоне за соперниками и "прекрасным далеко".
К великому сожалению мои соотечественники на далекой родине и близком Брайтоне зачастую, как и негры, были без ума от жлобского гламура и пошлого пафоса. Ничем не подкрепленного и от этого еще более грустного…
Подобные человеческие повадки вызывали во мне повышенную фрустрацию и саркастическую успешку, как у Мишки Квакина в ответ на требование Уоли Колокольчикова "сдаваться", или Александры Михайловны Коллантай - на гнойные выпады белофиннов. Короче, полное и окончательное "печально я гляжу на наше поколенье…"
… Южноамериканские пчелки майи брали на себя весь комплекс услуг тюремно-бытовой фирмы "Заря". Несколько раз в месяц заключенному Трахтенбергу выпадала очередь мыть полы и вытирать пыль в камере. Вместо того, чтобы поутру бежать вниз в каптерку первого этажа за желтым ведром на колесиках и тряпкой-семихвосткой, я благоразумно нанял колумбийца со странной двойной фамилией Хаиседо-Хаиседо.
Заслуженный артист России, исполнитель еврейской песни Яков Явно
Acclaimed Jewish singer and actor from New York City Yakov Yavno
По себя и в разговорах с папой я его называл Петровым-Водкиным. Хуна не только решал половой вопрос, но и подхалтуривал почтальоном, когда власти оставляли меня без магазина. Колумбийский помощник по хозяйству выглядел как маленькая Баба Яга из чудной немецкой повести-сказки, публиковавшейся когда-то в журнале "Пионер". Он был щербат, косоглаз и "чернее трубочиста". Зато - отлично играл в футбол за сборную Южной Америки и выполнял любое поручение с улыбкой и задором. Последним он мне и приглянулся.
Чернокожий испанец по-английски не говорил, но мы прекрасно изъяснялись на международном языке пальцев, гримас и первобытных междометий. Помимо этого, каждый уважающий себя работодатель Форт-Фикса был просто обязан знать по-испански главные слова.
Вместо "мамы" с "родиной" и "книги" с "любовью" необходимый минимум включал в себя следующие основополагающие понятия: работа - trabajo, мыть - para limpiar, стирать - para lavar, грязно - sucio. А также лингвистический пик коммунизма: слово basura - мусор.
"Офицер", "комиссария" и "макрель" оказались понятиями международными и при переводе не требовали от нас особых мозгов.
Ведущая торжеств, конферансье, певица, актриса Ирина Фогельсон из Бруклина, штат Нью-Йорк
Irina Fogelson - Russian Master of Ceremony, performer, singer from Brooklyn, New York
Этот языковой парадокс без сомнения, сближал Петрова-Водкина и меня.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
главная страница
| биография
| резюме
| друзья
| пресса
| контакты
| новости
| тюрьма
| тюремные архивы
| фотографии
|
